La Mengambrea

Sexo, UNIX y rocanrol
2006/03/11

Concurso Israelí de Caricatura Antisemita

En la resaca del desmadrito con las caricaturas danesas sobre Mahoma, y específicamente de la mala leche del diario iraní Hamshari y su "concurso" de caricatura antisemita, Eyal Zusman y Amitai Sandy han organizado el Concurso Israelí de Caricatura Antisemita. Esto, por si la cosa fuera demasiado sutil, es un concurso de caricaturas antisemitas dibujadas por judíos. Con sede en Israel, nada menos.

"Mostraremos al mundo que podemos hacer las mejores, más agudas y más ofensivas caricaturas de odio hacia los judíos," anunció Sandy desde Tel Aviv. "¡Ningún iraní nos va a ganar jugando en casa!"

Las caricaturas están disponibles en el sitio web del concurso. La fecha de cierre era el domingo pasado, 5 de marzo, pero aparentemente aún se están recibiendo entradas. En el comunicado de prensa original se menciona que las mejores caricaturas serán exhibidas en una galería en Tel Aviv. Se prometen también lucrativos premios para los ganadores, incluyendo por supuesto el famoso pan "matzo" horneado con sangre de niños cristianos.

Opine usted lo que quiera de los judíos: esto para mi es una respuesta perfecta en tiempos de franca demencia. Una religión madura y racional capaz de reírse de sí misma… ¿quién lo habría imaginado? root en su trono celestial sabe que las religiones y yo no estamos en buenos términos, pero mi respeto por los judíos acaba de incrementarse al menos dos clics.

Vínculos: Israeli Anti-Semitic Cartoons Contest (inglés y hebreo; vía Reality Carnival). Artículos en otros blogs: La Telaraña, Tebeosblog, Mangas Verdes. Nota de prensa sobre el concurso convocado por el diario iraní.

[Imagen: Caricatura antisemita creada por el artista israelí Neta Ram. Haga clic en la imagen si el texto le resulta ilegible. Fuente: IASCC, traducida al español por este editor.]

Etiquetas: ,

Enlace permanente   - 22:44 - deje un comentario (hay 8)
Anonymous Fanelian dijo:
Pues, por mi parte, aplaudo a los Judios.
Blogger César dijo:
José Luis, te escribo en tu blog.

Fanelian: ya somos dos los que aplauden. Aunque sospecho que somos muchos más que dos.
Anonymous Neta dijo:
Hello

This is Neta Ram from Israel, animator of the cartoon above, I found this web page in a google search
I cant read the comments or the article but am very very curious.
Any chance of someone giving me a brife translation ?
Blogger César dijo:
By all means, Neta. You didn't leave an email address, so I'll write here hoping you'll visit again and read it.

The main post says, more or less (it's hard to translate Mexicanisms):

"In the aftermath of the scandal concerning the Danish cartoons about Mohammed, and specifically of the bad faith from the Iranian newspaper 'Hamshari' and its anti-semitic cartoons 'contest', Eyal Zusman and Amitai Sandy have organized the Israeli Anti-Semitic Cartoons Contest. In case this were too subtle, this is a contest of anti-semitic cartoons drawn by Jews. Based in Israel, no less.

"'We shall show the world that we can do the best, sharpest, and most offensive Jew-hating cartoons,' said Sandy from Tel Aviv. 'No Iranian will beat us on our home turf!'

"The cartoons are available in the contest's web site. The deadline was last Sunday, March 5th, but apparently they're still accepting entries. The original press release mentions that the best cartoons will be exhibited in a gallery in Tel Aviv. Also, lucrative prices are promised to the winners, including of course the famous 'matzo' bread baked with blood of Christian children.

"Think what you will about the Jews---to me, this is a perfect reaction in times of insanity. A mature and rational religion that can laugh at itself... who'd have thought of that? root in his heavenly throne knows that religions and myself are not in the best of terms, but my respect for the Jews have just gone up at least two clicks."

Then there are references to the IASCC, to my source, and to a couple of blogs in Spanish discussing this. Then, the comments. The first three are off-topic. Fanelian said that she applauds the Jews. I concurred, and stated that I believe many more people feel that way too. Oh, and the image is a pretty much literal translation of your own cartoon, and the credit line reads "Anti-semitic cartoon created by Israeli artist Neta Ram. Click on the image if the text is unreadable. Source: IASCC, translated to Spanish by yours truly."

I hope this helps. I'm delighted that you came by (that Google thing is awesome at times :-) ).
Anonymous Neta dijo:
Hello

Thanks very much for the translation !!!

Neta Ram

ramneta@gmail.com
Blogger César dijo:
Don't mention it, it's been a pleasure. Please feel free to delete the post above if you don't want your email address shown in public.

Thanks again for visiting.
Blogger César dijo:
Ahem. Sorry, you can't delete it (forgot you weren't signed on). Please feel free to ask me to delete it :-)
Anonymous LALO TACUAVE dijo:
PERO LO TOLERANTE ES QUE LOS DIBUJOS BURLESCOS LOS HAGA ALGUIEN QUE NO SEA JUDIO.
VAMOS QUE CUANDO ALGUIEN NO JUDIO HACE CHISTES JUDIOS ELLOS SON TRATADOS DE ANTISEMITA.
CUANDO LA REVISTA DE HUMOR EL JUEVES DIBUJO A LOS PRINCIPES FUE CENSURADA.
ES FACIL HACER CHISTES DEL PROJIMO Y PEDIR TOLERANCIA... LO DIFICIL ES QUE CUANDO TE DEVUELVAN LA MONEDA VOS TAMBIEN SEAS TOLERANTE... Y ESO NO LO DEMUESTRAN NI JUDIOS NI ESPAÑOLES.
Haga clic aquí para dejar un comentario
Crear un vínculo
g